|
|
| Креатив: Стихи и проза... |
| Iryska | Дата: Вторник, 27.07.2010, 17:26 | Сообщение # 376 |
 Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1048
Награды: 22
Репутация: 72
Статус: Offline
| motoprom, может хотя бы в общих чертах о чем там и главное на каком языке 
Конец любой истории ВСЕГДА хороший. Если тебе плохо, значит еще не конец)
|
| |
| | |
| Fild | Дата: Вторник, 27.07.2010, 19:09 | Сообщение # 377 |
|
Корреспондент сайта
Группа: Помощник сайта
Сообщений: 2539
Награды: 17
Репутация: 55
Статус: Offline
| Quote (Iryska) motoprom, может хотя бы в общих чертах о чем там и главное на каком языке
Язык явно французский, а про что стихотворение? Как про что, про любовь, конечно же...
Fild
|
| |
| | |
| motoprom | Дата: Вторник, 27.07.2010, 21:03 | Сообщение # 378 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 312
Награды: 5
Репутация: 27
Статус: Offline
| Язык действительно французский. А вот и перевод:
Ни сказать, хотя это пожалуй было бы лучше,
ни "я люблю тебя моя любовь"
Ни сказать, пожалуй,
"любовь моя, я ухожу"
Прощай, любовь, прощай
Не плачь
Далеко отсюда я буду чувствовать себя ближе к тебе
Прощай, любовь, прощай
Это час расставания
Очень скоро вернусь туда, где был счастлив
Прощай, моя любовь, прощай
не плачь, не унывай
Когда я далеко - то чувствую себя ближе к тебе
Прощай, моя любовь, прощай
Это час расставания
Очень скоро вернусь туда, где был счастлив
Признаюсь честно это работа моего французского друга, je parle un peu français.
Legalitas regnorum fundamentum
"Пропаганда учитывает силу, как только становится явной" Пауль Йозеф Геббельс
|
| |
| | |
| Hlodric | Дата: Среда, 28.07.2010, 08:20 | Сообщение # 379 |
|
Der ehrenvolle Benutzer
Группа: Модераторы
Сообщений: 17235
Награды: 40
Репутация: 150
Статус: Offline
| motoprom, кто автор?
|
| |
| | |
| motoprom | Дата: Среда, 28.07.2010, 19:50 | Сообщение # 380 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 312
Награды: 5
Репутация: 27
Статус: Offline
| Я не знаю какая-то французская песня, он её всё время напевал, я и спросил слова.
Legalitas regnorum fundamentum
"Пропаганда учитывает силу, как только становится явной" Пауль Йозеф Геббельс
|
| |
| | |
| LenaN | Дата: Пятница, 06.08.2010, 01:35 | Сообщение # 381 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11212
Награды: 37
Репутация: 137
Статус: Offline
| motoprom, неплохо))спасибо))
Когда-то ты поймешь,что никто никогда не любил и не полюбит тебя так сильно ,как я....но я уже буду твоим прошлым...без шансов стать настоящим!
|
| |
| | |
| motoprom | Дата: Пятница, 08.10.2010, 21:06 | Сообщение # 382 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 312
Награды: 5
Репутация: 27
Статус: Offline
| Покорный данник, верный королеве,
Я, движимый почтительной любовью,
К тебе посланье письменное шлю,
Лишенное красот и острословья.
Я не нашел для тебя достойных слов.
Но, если чувства верные оценишь,
Ты этих бедных и нагих строк
Своим воображением оденешь.
А может быть, созвездья, что ведут
Меня вперед неведомой дорогой,
Нежданный блеск и славу придадут
Моей судьбе, безвестной, жалкой и убогой.
Тогда любовь я покажу свою,
А до поры во тьме ее таю. Бог Купидон дремал в тиши лесной,
А нимфа юная у Купидона
Взяла горящий факел смоляной
И опустила в ручеек студеный.
Огонь погас, а в ручейке вода
Нагрелась, забурлила, закипела.
И вот больные сходятся туда
Лечить купаньем немощное тело.
А между тем любви лукавый бог
Добыл огонь из глаз её прекрасных
И сердце мне для опыта поджег.
О, как с тех пор томят меня недуги!
Но исцелить их может не ручей,
А тот же яд - огонь ее очей и поцелуй желанный.
Legalitas regnorum fundamentum
"Пропаганда учитывает силу, как только становится явной" Пауль Йозеф Геббельс
|
| |
| | |
| LenaN | Дата: Суббота, 09.10.2010, 12:03 | Сообщение # 383 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11212
Награды: 37
Репутация: 137
Статус: Offline
| особенно нравится про Нагие строки))))
Когда-то ты поймешь,что никто никогда не любил и не полюбит тебя так сильно ,как я....но я уже буду твоим прошлым...без шансов стать настоящим!
|
| |
| | |
| motoprom | Дата: Суббота, 13.11.2010, 15:07 | Сообщение # 384 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 312
Награды: 5
Репутация: 27
Статус: Offline
| Забыть ее глаза
понять куда бежать
простить ее слова
за то что снова невозможно спать
забыть ее слова
понять куда бежать
простить ее глаза
за то что снова невозможно спать. Ты однажды мне приснилась,
что за сон не помню сам,
Только знаю, что влюбился
в твои губы и глаза.
Сколько звёзд нам дарит ночь,
столько дней быть с тобой, тогда я загадал,
Я не знаю, что нас ждёт,
но быть с тобой, ангел мой,
- всё о чём мечтаю я ... Ольга спасибо, просто рифмовалось хорошо, да и отражает суть моей судьбы, безвестной, жалкой и убогой, вобщем моей никчёмной жизни.
Legalitas regnorum fundamentum
"Пропаганда учитывает силу, как только становится явной" Пауль Йозеф Геббельс
Сообщение отредактировал motoprom - Суббота, 13.11.2010, 15:08 |
| |
| | |
| Iryska | Дата: Суббота, 13.11.2010, 16:59 | Сообщение # 385 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1048
Награды: 22
Репутация: 72
Статус: Offline
| Quote (motoprom) да и отражает суть моей судьбы, безвестной, жалкой и убогой, вобщем моей никчёмной жизни.
это ты о своей судьбе?
Конец любой истории ВСЕГДА хороший. Если тебе плохо, значит еще не конец)
|
| |
| | |
| biathlonfanochka | Дата: Суббота, 13.11.2010, 19:48 | Сообщение # 386 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3912
Награды: 34
Репутация: 89
Статус: Offline
| Quote (motoprom) Ольга спасибо, просто рифмовалось хорошо,
motoprom, эээ, простите, это ж Шекспир 
В глазах искорки... Это тараканы в моей голове что-то празднуют.
|
| |
| | |
| LenaN | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 06:14 | Сообщение # 387 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11212
Награды: 37
Репутация: 137
Статус: Offline
| motoprom, красиво)))) надо бы мне тоже возобновить написание стихотворений о лене..и биатлоне..а тов се о личном в последнее время) Quote (biathlonfanochka) motoprom, эээ, простите, это ж Шекспир
Когда-то ты поймешь,что никто никогда не любил и не полюбит тебя так сильно ,как я....но я уже буду твоим прошлым...без шансов стать настоящим!
|
| |
| | |
| Hlodric | Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:20 | Сообщение # 388 |
|
Der ehrenvolle Benutzer
Группа: Модераторы
Сообщений: 17235
Награды: 40
Репутация: 150
Статус: Offline
| Quote (biathlonfanochka) эээ, простите, это ж Шекспир
Видимо, Шекспир уже подсмотрел ).
|
| |
| | |
| LenaN | Дата: Четверг, 25.11.2010, 11:54 | Сообщение # 389 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11212
Награды: 37
Репутация: 137
Статус: Offline
| только сочинила..прямс пылу с жару...что т пока больше фантазии нет...давно про биатлон не писала..)) Заболела Магдалена
И волнуемся мы все
Встреча наша непременна
Состоится...карусель... Не дождемся биатлона
Все мы ждем вон сколько уж
Не сошла б она с перрона
Сколько ждут,трясутся душ. Ждали долго мы сезона
Развлекались,как могли
Наступила playing-зона
Дак морозы подвели. Но возьмем себя мы в руки
Всё ведь будет ХОРОШО
Эстерсунд,морозы-суки
Но сезон почти пришел. Будем радоваться,прыгать
Валерьянки пруд-пруди
Лена будет телом двигать
Лишь победы впереди!!!!
Когда-то ты поймешь,что никто никогда не любил и не полюбит тебя так сильно ,как я....но я уже буду твоим прошлым...без шансов стать настоящим!
|
| |
| | |
| Iryska | Дата: Четверг, 25.11.2010, 16:20 | Сообщение # 390 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1048
Награды: 22
Репутация: 72
Статус: Offline
| Quote (LenaN) Будем радоваться,прыгать Валерьянки пруд-пруди Лена будет телом двигать Лишь победы впереди!!!!
Все так и будет Молодец, очень красивые стихи!))))
Конец любой истории ВСЕГДА хороший. Если тебе плохо, значит еще не конец)
|
| |
| |
|
|
|
| |
