- Привет, Лена, в 21 год ты уже добилась огромного успеха. Не пугает ли это тебя?

- Так получилось, что все время я была на два шага впереди. Уже давно заметила, что мои цели были выше, чем у остальных. Вот вам пример: когда мне было 13, я знала, что буду профессиональной спортсменкой. Но мои учителя смеялись надо мной, мол, каждый хочет быть поп-звездой или топ-спортсменом в моем возрасте. Затем, в 16 лет я дважды победила на юниорском чемпионате мира. Как бы то ни было, люди видят во мне хорошую лыжницу, но верите или нет, я стараюсь быть и хорошим стрелком. Но я прекрасно понимаю, что еще слишком молода. Иногда я просыпаюсь и не верю, что все это правда. Я очень благодарна за весь тот опыт и за все увиденное.
- Большинство биатлонистов достигают наилучших результатов в возрасте около 30. Но ты добилась всего в 21, и что интересно, многим твоим соперницам тоже по 21. Это общая тенденция в развитии биатлона?

- Я начала заниматься биатлоном в 9 лет. Мартина Глагов, например, начала занятия в 14 лет. У меня же в этом возрасте уже был 5 летний опыт. В наше время развитие детского и юниорского биатлона находится на очень профессиональном уровне. Очень много талантов в Германии, Норвегии и России. И те спортсмены, которые пробиваются в Кубок Мира – это лучшие из лучших.

- Когда успех приходит так рано и в таком количестве – означает ли это, что ты покинешь биатлон так же рано? Поскольку больше нет целей для достижения?

- Я не должна быть на вершине пьедестала все время для того, чтобы быть счастливой. Биатлон – это моя работа и мне нравится путешествовать вместе с моей биатлонной семьей. Конечно же, цели меняются. Когда я была младше – я мечтала о том, чтобы стать членом команды Кубка Мира; получать эти шикарные, красные спонсорские машины; быть знаменитой; раздавать автографы и т.п. Когда я это получила, у меня появились другие цели – медаль Чемпионата Мира, Большой Хрустальный Глобус, Олимпийская медаль. Со временем цели меняются.

- Но ты уже достигла большую часть поставленных целей. Осталось не так уж и много.

- Я верю и надеюсь, что буду в состоянии совершенствоваться и дальше. Но опять же, это может быть так хорошо, что мне придется остановиться рано. Как раз вчера во время массажа я обсуждала эту тему с моим терапевтом. Я ему сказала, что буду принимать участие в двух Олимпийских играх и все. Как женщина, могла бы, в конце концов, подумать о том, чтобы иметь детей. Конечно же, если есть достойный парень. Я хочу иметь детей, но не тогда когда мне будет 35. Хотя, кто знает что может случиться в будущем.

- А что может произойти?

- Я всегда говорила, что когда закончу с биатлоном, то буду вне бизнеса. Не так как, к примеру, Уши Дизл или Свен Фишер, которые работают телевизионными экспертами. Я просто хочу увидеть и познать много других вещей.

- Давай изменим тему будущего на настоящее. Какие цели ты ставишь перед собой сейчас? Выиграть индивидуальную гонку на 15 км. Или даже малый глобус по очкам за индивидуальную дисциплину? Это то, чего даже Уле Анайр Бьорндален никогда не достигал. В индивидуальной гонке очень важна стрельба…

- Да, такое могло бы произойти. В индивидуальной гонке в Поклюке я была так близка к победе. У меня было 3 чистых рубежа, я даже могла позволить себе 3 штрафных минуты на последней стрельбе. Но я промазала 4 раза. Многие люди говорят, что мне лучше перейти в лыжные гонки. Но я не позволяю им вывести меня из себя. Я просто хочу приобрести опыт. Мартина Глагов выиграла малый глобус в Индивидуальных гонках Кубка Мира, и я счастлива за нее. У нее были большие проблемы с лыжами (бегом) в этом сезоне и она была не очень быстра на трассах. Но она великолепный стрелок. Таким образом, она получила свою награду.

- Какими качествами должен обладать хороший биатлонист, чтобы достичь вершины? Что такого есть в тебе, чего нет в других?

- Нужны амбиции и хороший боевой дух. Хотя, амбиции имеют немного негативное значение. Твердость характера, выдержка – вот что нужно; это более подходящие слова. Ты должен быть в состоянии двигаться даже тогда, когда это делать сложно. Ты должен уметь терпеть и преодолевать боль. Когда ты бегаешь 30-40 км каждый день на летних тренировках – это не веселье. У многих отличных спортсменов есть способность достигать успеха. Я – счастливчик и судьба мне подарила талант. А в своем возрасте я не должна тренироваться столь много, как, скажем, Андреа Хенкель. И еще очень важно иметь хорошее окружение и родителей, которые тебя поддерживают.

- Всегда ли у тебя все было гладко с родителями?

- Когда мне было 13 лет, я им сказала, что у меня нет времени для школы, и я хочу заниматься спортом. После этого я должна была решить для себя: я хочу окончить школу после 10 класса или же продолжить учебу. Я всегда была хорошей ученицей, и я с легкостью могла продолжить учиться, но я не захотела.

- Насколько для тебя важна семья?

- Наиболее прекрасные моменты моей жизни были и будут связаны с моей семьей. Например, когда я дома в воскресенье – это мир, любовь и гармония или когда мы поднимаемся пешком в домик, который находится в горах. К сожалению, мне с трудом удается это делать из-за нехватки времени.

- Другие подростки сказали бы: прогулки с семьей по воскресеньям? Это же может быть так скучно, особенно когда тебе 13, 14…

А я просто семейный человек. Когда мне было 13, то я по полгода проводила вне дома. А человек всегда ценит то, чего не имеет. Я начала ощущать это еще острее, когда перебралась в собственное жилье. Я так рада, когда вечером в выходной день могу подняться в домик со своей мамой.

- А какую роль играет немецкая команда, которая уделяет внимание твоему успеху и уважает его. Эта довольно большая группа людей. Помогает ли это?

- В женской команде ситуация у нас довольно благоприятная. Если тебе удается выиграть тренировочную сессию, тогда ты знаешь, что ты среди лучших в мире. Мы довольно близки (our camps are really tough) и подталкиваем друг друга к новым свершениям. Весенние тренировки на Ибице, например, - это езда на велосипедах и все вволю катаются по горам.

- Шоу-гонки, как на стадионе в Шальке становятся очень популярными. Что ты о них думаешь?

- Лично я не являюсь любителем таких шоу, у других людей - иное видение. Уле Айнар Бьорндален, к примеру, любит их. Я испытываю примерно такие же чувства по отношению к летним соревнованиям на роллерах. Шальке – это, конечно, замечательно, но в то же время - это большой стресс для организма как раз в середине сезона. Самая большая проблема в том, что ты рискуешь здоровьем и запросто можешь простудиться. Биатлонисты получают много денег, если они там стартуют, но, наверняка, это не только ради денег.

Перевод Мария Осолодкина для ФБУ
Оригинал взят с сайта Международного Союза Биатлонистов.