|
|
| Сайту требуется ньюсмейкер |
| bayer04fan | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 18:04 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Награды: 0
Репутация: 10
Статус: Offline
| - Начинается набор людей на должность "ньюсмейкера". Суть: перевод
свежих новостей с различных иностранных источников (например: sport1.de и т.д) и вставка их на главную страницу. Как это
работает, расскажет вам любой наш администратор. Главное - это желание
участвовать в нашем проекте и конечно же качество работы. Качественная
работа не останется не замеченной))) Требования: Знание немецкого или английского языка, возможность выхода в интернет минимум один раз в неделю, во время зимнего Кубка Мира и Чемпионата Мира минимум раз в два дня. П.С. Если Вы не владеете этими языками, то занимайтесь поиском новостей на русском языке. Пожалуй, немного уточню. Во время сезона необходимо иметь возможность как минимум РАЗ в день, включая выходные, иметь возможность мониторить биатлонные сайты и добавлять новости. Знание немецкого и английского необходимо не на уровне электронного переводчика. Это мы и сами можем. Так же очень желательно умение литературно обработать переведенный текст. Знание русского языка - орфографии и пунктуации должно быть безупречным, чтобы потом не приходилось править за вами ошибки. Во всех ваших заявках, пожалуйста, пишите уровень владения иностранными языками. Также имейте ввиду, что всем конкурсантам будет дано задание - типа тест на профпригодность  Последний срок подачи заявок на ньюсмейкера - 20 апреля 2008 г. Заявки оставляем только в этой теме. С уважением,
Администрация
Сообщение отредактировал Alexus - Вторник, 08.04.2008, 10:19 |
| |
| | |
| Круглов | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 19:13 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Удаленные
| bayer04fan, Если на модераторов-я готов!
|
| |
| | |
| Лисс | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 19:48 | Сообщение # 3 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 244
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| могу попробовать
|
| |
| | |
| Hlodric | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 20:30 | Сообщение # 4 |
|
Der ehrenvolle Benutzer
Группа: Модераторы
Сообщений: 17259
Награды: 40
Репутация: 150
Статус: Offline
| Могу попробовать переводить с английского (немецкий совсем не знаю). Искать новости сам не смогу ввиду медленного инета дома и жёсткого ограничения по траффику на работе. Летом возможны командировки недели по 3-4, в них инета практически недостижим. Вот  .
|
| |
| | |
| Golden | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 21:10 | Сообщение # 5 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Награды: 0
Репутация: 23
Статус: Offline
| Я готова помочь...Делала переводы статей как раз для вашего сайта,новостей много,только не опубликовываете.
|
| |
| | |
| Alexus | Дата: Вторник, 08.04.2008, 14:01 | Сообщение # 6 |
 Shooter
Группа: Администраторы
Сообщений: 3047
Награды: 8
Репутация: 100
Статус: Offline
| bayer04fan, +1 Двумя руками голосую за Golden. Всем остальным - конкурс будет продолжаться.
May be I...
May be You...
|
| |
| | |
| BalticFan | Дата: Пятница, 11.04.2008, 19:14 | Сообщение # 7 |
 Легионер
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| А меня как забыли?=)
Я могу свободно переводить с английского.
Насчёт инета-24 часа в сутки 365 дней в году.
Имею диплом журналиста. P.S. Мои знания немецокого кончаются фильмами про Штирлица=) так что только инглиш
Сообщение отредактировал BalticFan - Пятница, 11.04.2008, 19:25 |
| |
| | |
| Alexus | Дата: Вторник, 15.04.2008, 16:48 | Сообщение # 8 |
|
Shooter
Группа: Администраторы
Сообщений: 3047
Награды: 8
Репутация: 100
Статус: Offline
| BalticFan, Никто не забыт - ничто не забыто. К новому сезону нужен будет еще человек.
May be I...
May be You...
|
| |
| | |
| Deis | Дата: Четверг, 31.07.2008, 20:04 | Сообщение # 9 |
 DeutschlandeR
Группа: Помощник сайта
Сообщений: 1043
Награды: 2
Репутация: 45
Статус: Offline
| Вот есть пару ссылочек , кто шпрехает по-немецки - большая просьба перевести, предпочтительнее без участия промта http://www.stimme.de/sport/mix/sonstige;art16469,1303239 http://www.fr-online.de/in_und_....1370553
Мы иногда воруем, но мы не воры. Мы грыземся, но мы единая команда. Мы беглецы, но мы свободны. На вид развалюха, но я люблю этот корабль. Я не благороден, но я хороший человек.
Капитан Малькольм Рейнольдс (с)
R.I.P. Robert ...
|
| |
| | |
| M@FiOzI | Дата: Вторник, 09.12.2008, 11:36 | Сообщение # 10 |
 In Trance We Trust
Группа: Администраторы
Сообщений: 2873
Награды: 9
Репутация: 98
Статус: Offline
| Начинается новый набор людей на должность "Помощник сайта" ! Главные обязаности и требование изложены сверху (в первом сообщении), от себя добавлю, что Помощник должен также помещать на сайт новые фотографии и видео. У кого есть желание и возможность - пишите, будем расматривать Ваши кандидатуры. Если вы изьявили желание получить новую должность, то объясните почему именно Вас мы должны выбрать.)
Music is a beauty which will save the world... Listen and enjoy. 
|
| |
| | |
| Hlodric | Дата: Вторник, 09.12.2008, 12:12 | Сообщение # 11 |
|
Der ehrenvolle Benutzer
Группа: Модераторы
Сообщений: 17259
Награды: 40
Репутация: 150
Статус: Offline
| Я писал уже насчёт перевода с английского, чуть выше. Всё сказанное в силе 
|
| |
| | |
| M@FiOzI | Дата: Вторник, 09.12.2008, 12:14 | Сообщение # 12 |
|
In Trance We Trust
Группа: Администраторы
Сообщений: 2873
Награды: 9
Репутация: 98
Статус: Offline
| Hlodric, а как насчет поиска новостей, фото и видео?
Music is a beauty which will save the world... Listen and enjoy.
|
| |
| | |
| Hlodric | Дата: Вторник, 09.12.2008, 12:54 | Сообщение # 13 |
|
Der ehrenvolle Benutzer
Группа: Модераторы
Сообщений: 17259
Награды: 40
Репутация: 150
Статус: Offline
| Quote (M@FiOzI) Hlodric, а как насчет поиска новостей, фото и видео?
С этим те же проблемы, что и были: дома медленный инет, на работе траффик ограничен...
|
| |
| | |
| Ramon108 | Дата: Вторник, 09.12.2008, 13:18 | Сообщение # 14 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 154
Награды: 0
Репутация: 18
Статус: Offline
| M@FiOzI, ну в принципе я могу попробовать себя в роли Ньюс-Мэйкера. С орфографией яи т.д. и т.п. по русскому языку у меня проблем вроде нет, пока что учусь в 8-ом классе. Хорошо перевожу с английского (знание английского выше среднего), если что, могу попробовать с немецкого. Я могу добавлять фото, насчёт видео не обещаю. У меня много свободного времени, так что каждый день ждите новостей. Мне очень хотелось получить эту должность! Я гарантирую вам качество работы, ведь Ramon - это знак качества 
Сообщение отредактировал Ramon108 - Вторник, 09.12.2008, 13:20 |
| |
| | |
| M@FiOzI | Дата: Вторник, 09.12.2008, 13:22 | Сообщение # 15 |
|
In Trance We Trust
Группа: Администраторы
Сообщений: 2873
Награды: 9
Репутация: 98
Статус: Offline
| Ramon108, у тебя есть ссылки, где можно искать новости и новые фото? Напиши мне в личку!) Quote (Hlodric) С этим те же проблемы, что и были: дома медленный инет, на работе траффик ограничен...
Hlodric, но это к сожелению самый главный минус, переводить многие могут, а вот найти материалы для сайта - эта задача не из легких и мы будем отдавать предпочтение тем, кто может этим заниматься.
Music is a beauty which will save the world... Listen and enjoy.
|
| |
| |
|
|
|
| |
