Ты птица.
Свободная певчая птица.
Ты ветер.
Веселый весенний шалун.
Вдыхаю.
Дышу, не могу насладиться.
В ладонях...
Не думаю, что удержу.

Готов я
В ломбард заложить свою душу.
За ночи,
Тревожные ночи без сна.
За песни,
Которые рвутся наружу
Спасибо!!!
Моя дорогая весна!!!

Спасибо. Взял на себя смелость расставить некоторые знаки препинания Если чем-то обидел - простите. А стих хороший. Давайте зачОтку И пишите еще

Добавлено (20.12.2007, 09:32)
---------------------------------------------
Baton,почему Alexus меняет смысл моего сообщения?

Неужели я Вас так обидел.....

Походу, восторженными получаются две последние строчки. А так в целом - ностальжи. Ладно. Больше не буду. Напишите мне в ЛС оригинальную версию и я верну все на место.

Ты птица.
Свободная певчая птица.
Ты ветер.
Веселый весенний шалун.
Вдыхаю.
Дышу не могу насладиться.
В ладонях
Не думаю,что удержу.

Мне дарят
Тепло твои нежные губы,
А ласки
Меня возвращают туда
Где был я
Такой молодой и чуть глупый.
Сейчас же
Себя я совсем потерял.

Готов я
В ломбард заложить свою душу
За ночи
Тревожные ночи без сна,
За песни
Которые рвутся наружу
Спасибо,
Моя дорогая весна. ---------------------Полный вариант.

Это не мне, это, скорее, ЕЙ... Твоей Дорогой Весне.... Спасибо за полную версию, очень впечатлен, серьезно.... Жаль, не умею я стихи писать, да и в прозе как-то не силен....

Так что уж не обессудьте, Mon Cher Ami, отвечу Вам словами, спертыми у бесконечно мной любимого автора Клауса Майне (естественно, с его молчаливого согласия) ....

Since you're gone
There is an empty space
Since you're gone
The world is not the same

I go back to the places we've been
It feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here

Since you're gone
There is an lonely heart
Since you're gone
Nothin' is like it was

There are memories all over the place
Bringin' it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here

All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Since you're gone
There is a heart that bleeds
Since you're gone
I'm not the man I used to be

I follow you steps in the snow
The traces disappear
We know what we've lost when it's gone
I'm wishing you were here

All those lonely nights...

Ну вот вам здрасьте.... давайте будем еще из меня переводчика делать....

В стихах я переводить не умею, уж извините...

Пару последних строк.... это меня порвало в клочья...

"Я шел за твоими шагами по снегу... Следы исчезли...." Всё....

Весь мир любуется тобой
А что стоит за этой красотой
Глубокий смысл и покой
А может страсть, интрига и любовь?

И образ твой на фоне снега и лесов
Так светится , что нету слов
Но знаем точно.
Будет еще миг,
И мы увидим его вновь…

Добавлено (06.01.2008, 22:34)
---------------------------------------------
или вот еще собственного сочинения только идею спер по моему у zebrui,
Лажусь я в теплую кровать
И закрываю свои очи.
И лишь одно хочу я загадать
Чтобы увидеться с тобою

Зеленый луг и небо сине
На травке только ты и я
И непокорное виденье
Я только что обнял тебя

О, и какое ж это чувство
Я долго ждал и был готов отдать
Свое измученное тело
И душу дьяволу продать

Ты - это все, о чем мечтаю я
О чем молю и благословляю
Предел мечтаний, которых не достоин я
Но дай, я хоть немного помечтаю

Но вот,
Уста твои так близко и так сладко
Я чувствую их телом и душой
Но как обидно, это всего лишь сон
И я прощаюся с тобой …

Вперёд Магдалена
Тебе я кричу,
Никому боьше так
Кричать не могу.

Ты лидер биатлона
Была и будешь всегда,
Не забывай обо мне
И о фан-клубе тоже.

Добавлено (06.01.2008, 22:42)
---------------------------------------------
Kenny
У тебя стихи просто супер, а у меня туфта полнейшая ,блин